1 00:00:02,000 --> 00:00:10,200 Zet een 0900-conferentiegesprek op. 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,580 Ik wil Brussel, São Paulo, 3 00:00:12,580 --> 00:00:13,420 Jakarta en New Delhi op de lijn. 4 00:00:13,420 --> 00:00:15,180 Dit gaat moeilijk worden met al deze tijdzones. 5 00:00:15,180 --> 00:00:18,420 We hebben het over een fusie van $50 miljard voor dit soort munten. 6 00:00:18,420 --> 00:00:20,220 Iedereen kan een beetje slaap verliezen. 7 00:00:20,220 --> 00:00:21,900 Goed? 8 00:00:21,900 --> 00:00:23,460 Ik ruim meneer Hargrove op zonder insecten. 9 00:00:23,460 --> 00:00:24,660 Ik zie dat het zo doorgaat. 10 00:00:24,660 --> 00:00:26,020 Dat zal zo zijn, meneer. 11 00:00:26,020 --> 00:00:28,740 Bobbi Juinan wel staat op het punt CEO te worden van 12 00:00:28,740 --> 00:00:30,660 tweede grootste bedrijf van software ter wereld. 13 00:00:30,660 --> 00:00:33,020 Ik wil dat hij het morgen van mij hoort. 14 00:00:33,020 --> 00:00:34,900 Als zijn nieuws lekt daarvoor, 15 00:00:34,900 --> 00:00:36,300 jij zult de eerste zijn persoon die ontslagen moet worden. 16 00:00:36,300 --> 00:00:44,140 Dat is genoeg. 17 00:00:44,140 --> 00:00:46,420 Meneer Hargrove heeft de hele verdieping geboekt. 18 00:00:46,420 --> 00:00:47,820 Wil jij de kamer voor mij opruimen? 19 00:00:47,820 --> 00:00:51,620 Geen overtreding. 20 00:00:51,620 --> 00:00:52,620 Ik moet dit doen. 21 00:00:57,460 --> 00:00:59,700 Wat is goed voor jou? 22 00:00:59,700 --> 00:01:00,700 Het is schoon. 23 00:01:36,700 --> 00:01:59,180 We zijn in Hargrove. 24 00:01:59,180 --> 00:02:00,700 Wat gaan we doen? 25 00:02:00,700 --> 00:02:01,700 Kom op, regeringsbroeder. 26 00:02:01,700 --> 00:02:03,540 Presidentieel, kwamen we bij. 27 00:02:03,540 --> 00:02:04,700 Bel hem. 28 00:02:04,700 --> 00:02:06,700 Zeer verzegel het gebouw. 29 00:02:06,700 --> 00:02:07,700 Nu. 30 00:02:07,700 --> 00:02:11,700 Druk bezig. 31 00:02:29,700 --> 00:02:32,700 Politieagenten, identificeer uzelf. 32 00:02:32,700 --> 00:02:33,700 Dat hebben we gewoon gedaan. 33 00:02:33,700 --> 00:02:36,700 Insignes. 34 00:02:36,700 --> 00:02:37,700 Laten we gaan. 35 00:02:44,700 --> 00:02:50,700 Wat in vredesnaam? 36 00:02:52,700 --> 00:02:53,700 Politie. 37 00:03:01,700 --> 00:03:09,700 Houd het daar vast. 38 00:03:21,700 --> 00:03:31,700 Dylan de schutter dienstmeisje jurk 39 00:03:31,700 --> 00:03:32,700 kruist de terrasrestaurant. 40 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 En die gang. 41 00:03:49,700 --> 00:03:51,700 Controleer op elke verdieping de lift. 42 00:03:55,700 --> 00:03:57,700 Klaar? 43 00:03:57,700 --> 00:03:59,700 Wat is er gebeurd? 44 00:03:59,700 --> 00:04:01,700 Niet hier. 45 00:04:01,700 --> 00:04:04,700 Oké, twee aan twee gaan eruit. 46 00:04:04,700 --> 00:04:06,700 Pardon. 47 00:04:06,700 --> 00:04:08,700 Pardon. 48 00:04:08,700 --> 00:04:10,700 Weet je dat ik iemand hierheen kan laten? 49 00:04:10,700 --> 00:04:11,700 Ja meneer. 50 00:04:11,700 --> 00:04:12,700 Ik kan het niet geloven. 51 00:04:14,700 --> 00:04:17,700 Tussen. 52 00:05:05,700 --> 00:05:07,700 Hoe wist je dat dit zou gebeuren? 53 00:05:07,700 --> 00:05:10,700 Een man genaamd Strik is twee dagen geleden door de douane gegaan. 54 00:05:10,700 --> 00:05:13,700 Iemand heeft Strik ook gebeld door de douane in Duitsland gegaan 55 00:05:13,700 --> 00:05:15,700 twee dagen voor een CEO in München om vermoord te worden. 56 00:05:15,700 --> 00:05:17,700 Wij geloven dat Strik is lid van een 57 00:05:17,700 --> 00:05:19,700 organisatie dat noemt zichzelf Schorpioen. 58 00:05:19,700 --> 00:05:23,700 Ze richten zich op CEO's van bedrijven in de Fortune 500, dreig ze te vermoorden, tenzij 59 00:05:23,700 --> 00:05:26,700 om 25 miljoen dollar te betalen nu betalen slechts twee bedrijven. 60 00:05:26,700 --> 00:05:27,700 Hoeveel zijn er gebeurd? 61 00:05:27,700 --> 00:05:28,700 17. 62 00:05:28,700 --> 00:05:31,700 En 17 leidinggevenden zijn dood. 63 00:05:31,700 --> 00:05:33,700 Ze hebben je geslagen en je hebt niet betaald. 64 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 Ja, goed werk. 65 00:05:34,700 --> 00:05:35,700 Anders was dit allemaal niet gebeurd. 66 00:05:35,700 --> 00:05:37,700 Meneer Hargrove is een van de rijkste mannen ter wereld. 67 00:05:37,700 --> 00:05:39,700 We krijgen voortdurend verzoeken om afpersing. 68 00:05:39,700 --> 00:05:41,700 De meeste daarvan zijn cranks. 69 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Lijkt dit jou een kruk? 70 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 Bedankt voor uw briefing. 71 00:05:46,700 --> 00:05:49,700 Mr Morse kan het vanaf hier afhandelen. 72 00:05:49,700 --> 00:05:51,700 Schorpioen is een team van internationaal succes dat 73 00:05:51,700 --> 00:05:54,700 naar afdelingen verwezen van de politie in zes landen. 74 00:05:54,700 --> 00:05:56,700 Het ligt buiten jouw bereik. 75 00:05:56,700 --> 00:05:58,700 Hargrove, als je wilt leven, annuleert uw optreden op 76 00:05:58,700 --> 00:06:00,700 congrescentrum en zal in beschermende hechtenis worden genomen. 77 00:06:00,700 --> 00:06:01,700 Geen kans. 78 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 Ik kondig een fusie aan van meerdere miljarden dollars 79 00:06:03,700 --> 00:06:06,700 dat zal mijn softwarebedrijf het grootste ter wereld maken. 80 00:06:06,700 --> 00:06:08,700 Dat kan ik niet doen als ik verborgen ben. 81 00:06:08,700 --> 00:06:10,700 Je kunt dit ook niet doen als je dood bent. 82 00:06:10,700 --> 00:06:17,700 Hij zal betalen. 83 00:06:17,700 --> 00:06:18,700 O ja. 84 00:06:18,700 --> 00:06:21,700 We weten precies waar hij en zijn bewakers zijn. 85 00:06:21,700 --> 00:06:23,700 Er zijn hier slechts twee uitgangen. 86 00:06:23,700 --> 00:06:24,700 Die liften? 87 00:06:24,700 --> 00:06:26,700 Die ladders, tenzij ze ook bungeekoorden hebben. 88 00:06:26,700 --> 00:06:27,700 Dan? 89 00:06:27,700 --> 00:06:29,700 We hebben ons hier geplant. 90 00:06:29,700 --> 00:06:31,700 Dus we kunnen elke beweging daar zien. 91 00:06:31,700 --> 00:06:34,700 Voor het geval Schorpioen een volgend bezoek brengt. 92 00:06:34,700 --> 00:06:35,700 Op welke dekking? 93 00:06:35,700 --> 00:06:38,700 Ik dacht aan twee politieagenten die op stoelen zaten. 94 00:06:38,700 --> 00:06:39,700 Geïnspireerd? 95 00:06:39,700 --> 00:06:42,700 Dat dacht ik. 96 00:06:42,700 --> 00:06:50,700 Gefeliciteerd. 97 00:06:50,700 --> 00:06:51,700 Je hebt een bank vermoord. 98 00:06:51,700 --> 00:06:54,700 Dit moet de CEO's van de wereld rillingen bezorgen. 99 00:06:54,700 --> 00:06:56,700 Er waren complicaties. 100 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 Dat zijn ze altijd. 101 00:06:57,700 --> 00:07:00,700 Alleen jij bent de eerste die ze in de weg laat staan. 102 00:07:00,700 --> 00:07:03,700 Die zal niet blij zijn. 103 00:07:03,700 --> 00:07:07,700 We hebben binnen vijf seconden een uplink. 104 00:07:07,700 --> 00:07:18,700 Is Hagrov dood? 105 00:07:18,700 --> 00:07:19,700 Nee meneer. 106 00:07:19,700 --> 00:07:24,700 De angst voor een onmiddellijke dood is wat ervoor zorgt dat mensen ons betalen. 107 00:07:24,700 --> 00:07:27,700 Je hebt zojuist die angst weggenomen. 108 00:07:27,700 --> 00:07:31,700 Miss Fountain, maak je klaar om het strottenhoofd van meneer Strix te verpletteren. 109 00:07:31,700 --> 00:07:32,700 Je kunt beginnen. 110 00:07:32,700 --> 00:07:35,700 Langzaam. 111 00:07:35,700 --> 00:07:38,700 Binnen een paar seconden ben je dood. 112 00:07:38,700 --> 00:07:41,700 Ook al ben je een man met indrukwekkende zelfbeheersing, 113 00:07:41,700 --> 00:07:44,700 Zelfs jij kunt je natuurlijke angst niet onderdrukken. 114 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Het is aangeboren. 115 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 Het valt niet te ontkennen. 116 00:07:47,700 --> 00:07:52,700 En deze meneer Strix is ​​wat Schorpioen sterker maakt. 117 00:07:52,700 --> 00:07:55,700 Zonder angst hebben we niets. 118 00:07:55,700 --> 00:07:56,700 Bevrijd hem. 119 00:07:56,700 --> 00:08:00,700 Misschien hebben ze Schorpioen genoemd. 120 00:08:00,700 --> 00:08:04,700 Het zou dezelfde oerangst moeten oproepen. 121 00:08:04,700 --> 00:08:05,700 Begrepen. 122 00:08:05,700 --> 00:08:08,700 Ons tweede doelwit heeft niet opgeleverd. 123 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 Vermoord hem vanavond. 124 00:08:09,700 --> 00:08:11,700 Dood Hagrov morgen. 125 00:08:11,700 --> 00:08:17,700 Ik heb het gevoel dat hij in een goed humeur was. 126 00:08:17,700 --> 00:08:21,700 We hebben de microschijf nodig. 127 00:08:24,700 --> 00:08:28,700 Portefeuille. 128 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 Het is weg. 129 00:08:30,700 --> 00:08:35,700 De microschijf werd in de voering genaaid. 130 00:08:35,700 --> 00:08:37,700 Wat deed jij in je portemonnee? 131 00:08:37,700 --> 00:08:39,700 Om door de douane te gaan. 132 00:08:39,700 --> 00:08:42,700 Daar zijn lichaamsholten voor. 133 00:08:42,700 --> 00:08:49,700 De jongen die mij tegenkwam toen ik het hotel verliet. 134 00:08:50,700 --> 00:08:52,700 Ze tilde mijn portemonnee op. 135 00:08:52,700 --> 00:08:56,700 We moeten het terugkrijgen. 136 00:08:56,700 --> 00:09:06,700 Controleer de voorkant. 137 00:09:06,700 --> 00:09:08,700 Kijk in de bar en blijf beneden. 138 00:09:08,700 --> 00:09:17,700 Ik volg de stappen en laat forensisch onderzoek dit wapen demonteren. 139 00:09:17,700 --> 00:09:19,700 Maar ik denk niet dat dit ons iets zal opleveren om verder te gaan. 140 00:09:19,700 --> 00:09:22,700 Er bestaat waarschijnlijk handgereedschap speciaal voor deze missie. 141 00:09:22,700 --> 00:09:41,700 Je hebt deze keer de verkeerde zak gekozen. 142 00:09:41,700 --> 00:09:42,700 Hij is een politieagent. 143 00:09:45,700 --> 00:09:58,700 Je hebt een drukke dag gehad. 144 00:09:58,700 --> 00:10:00,700 Het is niet wat het lijkt. 145 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 Kijk, ik ben een actrice. 146 00:10:02,700 --> 00:10:08,700 Nee, ik bedoel, ik ga naar de toneelschool en onze opdracht was om te zien hoe het is om een ​​kleine oplichter te zijn. 147 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 Dertig portefeuille? 148 00:10:09,700 --> 00:10:11,700 Zeer goed acteerwerk. 149 00:10:11,700 --> 00:10:14,700 Misschien liet ik me een beetje meeslepen. 150 00:10:14,700 --> 00:10:17,700 Maar als je me laat gaan, beloof ik dat het nooit meer zal gebeuren. 151 00:10:17,700 --> 00:10:19,700 Waarheen laten gaan? 152 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 Hè? 153 00:10:20,700 --> 00:10:25,700 Je hebt geen idee, geen tribale slises, geen beugels. 154 00:10:25,700 --> 00:10:27,700 Waar woon je? 155 00:10:27,700 --> 00:10:30,700 Hoe kom je binnen zonder sleutels? 156 00:10:30,700 --> 00:10:33,700 Hoe heet je? 157 00:10:33,700 --> 00:10:36,700 Maria Poppins. 158 00:10:36,700 --> 00:10:38,700 Maria Poppins. 159 00:10:38,700 --> 00:10:40,700 Klinkt bekend. 160 00:10:40,700 --> 00:10:42,700 Ben je hier eerder geweest? 161 00:10:42,700 --> 00:10:44,700 Nee. 162 00:10:44,700 --> 00:10:47,700 Kijk, ik kom uit een goede, godvrezende familie. 163 00:10:47,700 --> 00:10:51,700 Een liefhebbende moeder en vader, een prachtig huis, een wit houten hek. 164 00:10:51,700 --> 00:10:54,700 Waarom leeft u dan op straat, mevrouw? Poppins? 165 00:10:54,700 --> 00:10:56,700 Ik hou van de frisse lucht. 166 00:10:56,700 --> 00:10:59,700 Ik probeer je te helpen. 167 00:10:59,700 --> 00:11:01,700 Ja, alsof ik dat nog nooit eerder heb gehoord. 168 00:11:01,700 --> 00:11:04,700 Andere mensen hebben je misschien in de steek gelaten. 169 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Ik ga niet. 170 00:11:06,700 --> 00:11:09,700 Oh, mijn telefoon, meisje. 171 00:11:11,700 --> 00:11:14,700 Ik ben blij dat je iemand hebt om te bellen. 172 00:11:14,700 --> 00:11:25,700 Geef mij de openbare verdediger. 173 00:11:25,700 --> 00:11:31,700 Ik verliet mijn kantoor maar vijf minuten te vroeg. 174 00:11:31,700 --> 00:11:33,700 Ik stik momenteel in je rosbief. 175 00:11:33,700 --> 00:11:37,700 Ik moet naar beneden gaan en praten met een zakkenroller die de leiding heeft. 176 00:11:37,700 --> 00:11:40,700 Nou, bewaar mij de restjes. 177 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 We kunnen samen naar Letterman kijken. 178 00:11:42,700 --> 00:11:44,700 Oké, doei. 179 00:11:52,700 --> 00:12:12,700 Sam, ik ben thuis. 180 00:12:12,700 --> 00:12:14,700 Goede reflexen. 181 00:12:14,700 --> 00:12:16,700 Wat is dat? 182 00:12:16,700 --> 00:12:18,700 Oh, het is ons nationale tijdverdrijf. 183 00:12:18,700 --> 00:12:20,700 Ik ben de nieuwe aanvoerder van het softbalteam van de divisie. 184 00:12:20,700 --> 00:12:22,700 Ik dacht dat je het misschien wel wilde proberen. 185 00:12:22,700 --> 00:12:27,700 Je weet wel, aalscholvers en vliegen, peperschotel, sla de oude paardenhuid. 186 00:12:27,700 --> 00:12:29,700 Ik zou het niet goed vinden om een ​​paard te slaan. 187 00:12:29,700 --> 00:12:31,700 Het maakt niet uit hoe oud. 188 00:12:31,700 --> 00:12:34,700 De amerikanisering van de wet van Samo. 189 00:12:34,700 --> 00:12:36,700 Precies op tijd. 190 00:12:36,700 --> 00:12:39,700 Ga naar de MCU nadat je klaar bent met douchen. 191 00:12:39,700 --> 00:12:42,700 Misschien hebben we een aanwijzing achtergelaten over Mr. Strick. 192 00:12:42,700 --> 00:12:46,700 Fakkelteken. 193 00:12:46,700 --> 00:12:48,700 Het komt uit een van Mary's portemonnees. 194 00:12:48,700 --> 00:12:50,700 Ze werkte in de hotellobby. 195 00:12:50,700 --> 00:12:52,700 Wat als ze het van meneer Strick had gestolen? 196 00:12:52,700 --> 00:12:54,700 Onze recente bezoeker aan München. 197 00:12:54,700 --> 00:12:56,700 Misschien kan zij hem identificeren. 198 00:12:56,700 --> 00:12:58,700 Ik heb haar vingerafdrukken gecontroleerd. 199 00:12:58,700 --> 00:13:00,700 Ze eet puur. 200 00:13:00,700 --> 00:13:02,700 Misschien kunnen we dat zo houden. 201 00:13:02,700 --> 00:13:08,700 Je zit in veel meer problemen dan je denkt. 202 00:13:08,700 --> 00:13:11,700 Koop deze en je bent voor een lange tijd weg. 203 00:13:11,700 --> 00:13:16,700 Als je uitgaat, ben je misschien niet zo vrolijk. 204 00:13:16,700 --> 00:13:19,700 Hij vindt de dikke leuker. 205 00:13:19,700 --> 00:13:21,700 Vertel me hierover. 206 00:13:21,700 --> 00:13:22,700 Waarom? 207 00:13:22,700 --> 00:13:24,700 Kan ik wat goodwill voor je kopen? 208 00:13:24,700 --> 00:13:28,700 Kun jij er een gezicht op plakken? Een plek? 209 00:13:28,700 --> 00:13:30,700 Reageer daar niet op. 210 00:13:30,700 --> 00:13:32,700 Wie ben je? 211 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 Ik ben haar advocaat. 212 00:13:34,700 --> 00:13:37,700 Ik ben haar advocaat. 213 00:13:37,700 --> 00:13:40,700 Amon Miller, politiebureau. 214 00:13:40,700 --> 00:13:43,700 Kunnen mijn cliënt en ik ergens wat privacy hebben? 215 00:13:43,700 --> 00:13:55,700 OK. 216 00:13:55,700 --> 00:13:57,700 Wat hebben ze? 217 00:13:57,700 --> 00:14:00,700 Ga je me niet vragen of ik van Miranda was? 218 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 Welk verschil maakt het? 219 00:14:02,700 --> 00:14:05,700 Ze betrapten je met je hand in de zak van een politieagent. 220 00:14:05,700 --> 00:14:08,700 Wat deden we om warm te blijven? 221 00:14:08,700 --> 00:14:10,700 Hoe ga je hiermee om? 222 00:14:10,700 --> 00:14:13,700 Ik neem een ​​AK-47 en blaas je op. 223 00:14:13,700 --> 00:14:17,700 Kerel, het is waar. Je krijgt waar je voor betaalt. 224 00:14:17,700 --> 00:14:20,700 Omdat ik niets voor je betaal, is dat precies wat ik krijg. 225 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 Wat moet je onderhandelen? 226 00:14:22,700 --> 00:14:24,700 Een schoon record. 227 00:14:24,700 --> 00:14:27,700 Je moet iets geven om iets te krijgen. 228 00:14:27,700 --> 00:14:29,700 Die portemonnee waar de politieagent naar vroeg. 229 00:14:29,700 --> 00:14:31,700 Waarom is ze hier zo in geïnteresseerd? 230 00:14:31,700 --> 00:14:33,700 Je hebt mij verslagen. 231 00:14:33,700 --> 00:14:34,700 Maar daar krijg je het van. 232 00:14:34,700 --> 00:14:36,700 Ik heb vandaag 30 mijl toegevoegd. 233 00:14:36,700 --> 00:14:38,700 Ik moet elk punt dat ik raakte onthouden. 234 00:14:38,700 --> 00:14:40,700 En je hebt niets om over te onderhandelen. 235 00:14:40,700 --> 00:14:44,700 Ik zie er drie, jongen, misschien minder bij goed gedrag. 236 00:14:44,700 --> 00:14:46,700 Oké, ik schreeuw. 237 00:14:46,700 --> 00:14:49,700 Ik herinner me hem nu. 238 00:14:49,700 --> 00:14:51,700 Zul jij? 239 00:14:51,700 --> 00:14:52,700 Ja. 240 00:14:52,700 --> 00:14:55,700 Een magere Aziatische man. 241 00:14:55,700 --> 00:14:57,700 Dode ogen. 242 00:14:57,700 --> 00:14:58,700 Weergave. 243 00:14:58,700 --> 00:14:59,700 Dat is goed. 244 00:14:59,700 --> 00:15:02,700 Dat is goed. Ik zal kijken of ik wat enthousiasme kan opwekken voor een deal. 245 00:15:02,700 --> 00:15:05,700 Praat in de tussentijd met niemand. 246 00:15:05,700 --> 00:15:07,700 Vergeet niet dat ik loop. 247 00:15:07,700 --> 00:15:09,700 Om schoon te maken. Geen registratie. Geen tijd. 248 00:15:09,700 --> 00:15:13,700 Ja ja. Misschien ga ik zelfs op Europese vakantie. 249 00:15:13,700 --> 00:15:15,700 De jouwe. 250 00:15:15,700 --> 00:15:17,700 Oproep tot actie. 251 00:15:17,700 --> 00:15:23,700 Ik weet dat het mijn idee was. 252 00:15:23,700 --> 00:15:27,700 Maar ik heb meer emotionele nachten gehad in het mortuarium. 253 00:15:27,700 --> 00:15:30,700 Iemand vertelde me dat ik de nacht zou doorbrengen met het maken van papieren vliegtuigjes. 254 00:15:30,700 --> 00:15:33,700 Ik zou haar hebben gearresteerd wegens bezit. 255 00:15:33,700 --> 00:15:35,700 Wil je mijn P-38 zien? 256 00:15:35,700 --> 00:15:37,700 Het ziet er obsceen uit. 257 00:15:37,700 --> 00:15:51,700 Hoeveel wil je wedden dat Karen 25 miljoen geld heeft verdiend. 258 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 Geef mij Dylan. 259 00:15:52,700 --> 00:15:54,700 Waarom bel je haar? 260 00:15:54,700 --> 00:15:58,700 Wat ze zal doen is wachten op versterking, het boek kopen en voor alles een factuur krijgen. 261 00:15:58,700 --> 00:16:00,700 Dylan, ja. Dit is Genade. 262 00:16:00,700 --> 00:16:03,700 Terrell en ik zitten op een harde schijf, zeg het maar. 263 00:16:03,700 --> 00:16:05,700 Wij denken dat hij zal betalen. 264 00:16:05,700 --> 00:16:07,700 Blijf erbij. 265 00:16:07,700 --> 00:16:11,700 Je wilt dat we het boek kopen en wachten op versterking. 266 00:16:11,700 --> 00:16:15,700 Nee, ik wil dat je doet wat je kunt om Schorpioen te lokaliseren. 267 00:16:15,700 --> 00:16:17,700 Voer het eerst door mij uit. 268 00:16:17,700 --> 00:16:20,700 Je kent mij. Ik zou niet ademen zonder eerst met jou te overleggen. 269 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 Ja, ik spreek je snel. 270 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 Tot ziens. 271 00:16:23,700 --> 00:16:25,700 We zijn klaar om te gaan. 272 00:16:25,700 --> 00:16:34,700 Niet voordat ik wat te eten heb. 273 00:16:34,700 --> 00:16:35,700 Roomservice. 274 00:16:35,700 --> 00:16:37,700 Je vergat een maaltijd op de zesde verdieping. 275 00:16:37,700 --> 00:16:39,700 Twee maaltijden. 276 00:17:24,700 --> 00:17:29,700 Dit is nogal een code. Geen van mijn versleutelingsalgoritmen werkt. 277 00:17:29,700 --> 00:17:32,700 Dezelfde portemonnee. Je hebt het gevonden. Duits geld, Ian. 278 00:17:32,700 --> 00:17:34,700 Ja. 279 00:17:34,700 --> 00:17:37,700 Het moet gekoppeld zijn aan Schorpioen. 280 00:17:37,700 --> 00:17:40,700 Fred, geef dit door aan JPL. 281 00:17:40,700 --> 00:17:42,700 Peter Blouse, team. 282 00:17:42,700 --> 00:17:46,700 Misschien hebben mijn technisch onderlegde vriend en zijn supercomputers meer geluk. 283 00:17:46,700 --> 00:17:48,700 Mijn cliënt wil een deal sluiten. 284 00:17:48,700 --> 00:17:50,700 Een van de portemonnees die de diefstal van uw cliënt behoorde 285 00:17:50,700 --> 00:17:54,700 aan een lid van een team van internationaal succes. 286 00:17:54,700 --> 00:17:56,700 Internationaal succesvol team? 287 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 Laten we gaan. Is dat niet een beetje overdreven? 288 00:17:58,700 --> 00:18:02,700 Nou ja, de microschijf ook. We hebben zojuist de voering van de portemonnee gevonden. 289 00:18:02,700 --> 00:18:04,700 Microschijf? 290 00:18:04,700 --> 00:18:06,700 Kijk, ik zeg het je alleen maar dit. Zodat je begrijpt dat als 291 00:18:06,700 --> 00:18:10,700 gaat over iets veel meer dan gewoon een zakkenroller. 292 00:18:10,700 --> 00:18:15,700 Wat ligt er op tafel als mijn cliënt u een beschrijving geeft van de man van wie ze de portemonnee heeft afgepakt? 293 00:18:15,700 --> 00:18:18,700 Laten we de aanklacht wegens diefstal laten vallen. 294 00:18:18,700 --> 00:18:21,700 Begin met het opstellen van release papers. 295 00:18:21,700 --> 00:18:26,700 En iedereen leeft nog lang en gelukkig. 296 00:18:26,700 --> 00:18:29,700 Niet voordat we Schorpioen hebben. 297 00:18:29,700 --> 00:18:37,700 Ze hebben de schijf gevonden. 298 00:18:37,700 --> 00:18:39,700 We zullen het terug moeten krijgen. 299 00:18:39,700 --> 00:18:42,700 Meisje, kan ik je dwingen? 300 00:18:42,700 --> 00:18:47,700 Niet als ze dood is. 301 00:18:49,700 --> 00:18:51,700 Wat houdt de ontwerper tegen? 302 00:18:51,700 --> 00:18:53,700 Hij jaagt hem de vallei uit. 303 00:18:53,700 --> 00:18:57,700 Oké, zodra mijn cliënt een beschrijving geeft van de ontwerper, is ze vrij om te gaan, toch? 304 00:18:57,700 --> 00:19:01,700 We plaatsen haar in beschermende hechtenis. 305 00:19:01,700 --> 00:19:04,700 Je zei dat zodra ik de man had beschreven, ik kon gaan. 306 00:19:04,700 --> 00:19:07,700 Hij is een professionele moordenaar. 307 00:19:07,700 --> 00:19:11,700 Als hij weet dat je hem kunt identificeren, zal hij je vermoorden. 308 00:19:11,700 --> 00:19:17,700 Wil iemand iets? 309 00:19:17,700 --> 00:19:21,700 Hé, waarom ga je stoppen met het voeden van je gezicht en mijn rechten verdedigen? 310 00:19:21,700 --> 00:19:24,700 Ze kunnen mij toch niet in preventieve hechtenis dwingen? 311 00:19:24,700 --> 00:19:27,700 Hij heeft een insigne. Je kunt dit voor eens en voor altijd doen. 312 00:19:27,700 --> 00:19:31,700 Jullie twee lossen het op. Ik ga op mijn hoofd slaan. 313 00:19:31,700 --> 00:19:36,700 Ja, ik heb een stoere advocaat. 314 00:19:36,700 --> 00:19:37,700 Wat denk je? 315 00:19:37,700 --> 00:19:41,700 Je hebt een uitgebalanceerd dieet nodig. Meer fruit. 316 00:19:41,700 --> 00:19:48,700 U heeft een heel lichte aanraking, juffrouw Papis. 317 00:19:48,700 --> 00:19:51,700 Mag ik vragen waar je terecht bent gekomen? 318 00:19:51,700 --> 00:19:53,700 Ik kijk veel televisie. 319 00:19:53,700 --> 00:19:55,700 PBS, meestal. 320 00:19:55,700 --> 00:19:58,700 Pardon. 321 00:19:58,700 --> 00:20:04,700 Je moet heel trots op jezelf zijn. 322 00:20:04,700 --> 00:20:08,700 Papa is een dronkaard en mama vermaakt bezoekende heren. 323 00:20:08,700 --> 00:20:11,700 Kleine Mary heeft ze niet meer gezien sinds ze twaalf was. 324 00:20:11,700 --> 00:20:15,700 Toen rende ze weg en ontmoette ze een echt gezin. 325 00:20:15,700 --> 00:20:18,700 Degene die over stelen praat. 326 00:20:18,700 --> 00:20:22,700 Ik weet het niet. Zoek iets wat je kunt doen en blijf daarbij. 327 00:20:22,700 --> 00:20:26,700 Als je zo goed bent, waarom ben je dan hier? 328 00:20:26,700 --> 00:20:30,700 Oké, we hebben een waarschuwingsreactie-eenheid code 10 met niets. 329 00:20:30,700 --> 00:20:34,700 Ik vind jouw verhaal over het hek beter. 330 00:20:34,700 --> 00:20:37,700 Wees gegroet, Spalentino, bel de Bombsquad. 331 00:20:37,700 --> 00:20:39,700 Paulus en wacht. 332 00:20:39,700 --> 00:20:42,700 Ik heb elk voorvoertuig nodig dat we hebben. 333 00:20:42,700 --> 00:20:46,700 Breng de helikopters omhoog voordat de tv-stations het hele luchtruim domineren. 334 00:20:46,700 --> 00:20:47,700 Wat is het? 335 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 Nou ja, precies wat we nodig hebben. 336 00:20:48,700 --> 00:20:51,700 Een gekke persoon gevonden in een algemeen ziekenhuis in de bommeldingsgemeenschap. 337 00:20:51,700 --> 00:20:54,700 Ze sturen alle beschikbare agenten om te helpen het gebouw te evacueren. 338 00:20:54,700 --> 00:20:57,700 Ik stuur iedereen die we kunnen naar het ziekenhuis. 339 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 Ik kan helpen het gebouw te evacueren. 340 00:21:00,700 --> 00:21:02,700 Ik stuur iedereen die we kunnen missen. 341 00:21:02,700 --> 00:21:05,700 Maak je klaar om de menigte onder controle te houden. 342 00:21:05,700 --> 00:21:08,700 Wat een manier om een ​​vergadering te beëindigen. 343 00:21:08,700 --> 00:21:15,700 Man, het voelt alsof ik de hele nacht heb gefeest. 344 00:21:15,700 --> 00:21:18,700 Even zonder het feestgedeelte. 345 00:21:18,700 --> 00:21:26,700 Dit moet het meest vervelende uit mijn hele carrière zijn. 346 00:21:26,700 --> 00:21:28,700 Ik ben een dienaar. 347 00:21:28,700 --> 00:21:43,700 Wacht even. 348 00:21:43,700 --> 00:21:45,700 Vertel me niet dat je nog een maaltijd wilt. 349 00:21:45,700 --> 00:21:47,700 Nu gebeurt er iets met dat tafelkleed. 350 00:21:47,700 --> 00:21:49,700 Sinds wat ben jij Martha Stewart? 351 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Het tafelkleed bedekte de kar voorheen niet volledig. 352 00:21:51,700 --> 00:21:53,700 Je kunt de onderste planken zien. 353 00:21:53,700 --> 00:21:54,700 Dan? 354 00:21:54,700 --> 00:21:58,700 Ik zet de vuile vaat op de kar, terwijl je ze op de lagere planken kunt verstoppen. 355 00:21:58,700 --> 00:22:01,700 Tenzij de onderste planken voor iets anders worden gebruikt. 356 00:22:01,700 --> 00:22:05,700 Gun het iemand. 357 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Neem de trap. 358 00:22:08,700 --> 00:22:28,700 Gooi het raam uit. 359 00:22:28,700 --> 00:22:30,700 Ik wil niet dat je je met de politie bemoeit. 360 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 Ga uw gang rechercheur. 361 00:22:31,700 --> 00:22:35,700 De Fjars en Jelles zijn een kleine prijs die we moeten betalen om in leven te blijven en mijn dochter te zien opgroeien. 362 00:22:37,700 --> 00:22:45,700 Hé, Kelly wil daar beneden kijken. 363 00:23:27,700 --> 00:23:31,700 Ik weet niet hoe lang ik nog kan zien hoe deze man dit verpakt. 364 00:23:31,700 --> 00:23:33,700 Blijf wachten tot het ontploft. 365 00:23:33,700 --> 00:23:37,700 Je weet dat het klanten zoals jij zijn die ervoor zorgen dat ik promotor wil worden. 366 00:23:37,700 --> 00:23:39,700 Ik zal kijken of de schets hier is. 367 00:23:49,700 --> 00:23:53,700 Twee wapens, één ziet er nep uit 368 00:24:09,700 --> 00:24:13,700 Je hebt een goede vechtende detective ingezet. 369 00:24:13,700 --> 00:24:15,700 Maar het is voorbij. 370 00:24:15,700 --> 00:24:17,700 Tenzij je het leuk vindt om aan de volgende ronde te beginnen. 371 00:24:17,700 --> 00:24:19,700 Er sterft nog een persoon. 372 00:24:25,700 --> 00:24:33,700 Ik wil mijn record. 373 00:24:33,700 --> 00:24:35,700 Dat heb ik niet. 374 00:24:35,700 --> 00:24:37,700 Verkeerd antwoord. 375 00:24:37,700 --> 00:24:39,700 Ik stuurde het naar een vriend bij JPL. 376 00:24:39,700 --> 00:24:41,700 Het is eigenlijk je eigen schuld. 377 00:24:41,700 --> 00:24:45,700 Als je de codes zo moeilijk te kraken had gemaakt, zou je hier nog steeds zijn. 378 00:24:45,700 --> 00:24:47,700 Misschien is het er nog. 379 00:24:47,700 --> 00:24:49,700 En misschien zul je het vinden. 380 00:24:49,700 --> 00:24:51,700 Als iemand overlijdt. 381 00:24:53,700 --> 00:24:55,700 Begin bij mij. 382 00:24:55,700 --> 00:24:57,700 Omdat het niet uitmaakt wie je bent 383 00:24:57,700 --> 00:24:59,700 doden, zal niet gebeuren deze schijf verschijnt. 384 00:25:21,700 --> 00:25:23,700 Hoe wist je dat die twee politieagenten nep waren? 385 00:25:23,700 --> 00:25:25,700 Wapens. 386 00:25:25,700 --> 00:25:27,700 Wapens? 387 00:25:27,700 --> 00:25:29,700 Ze hadden geen politiewapens in hun holsters. 388 00:25:29,700 --> 00:25:31,700 Het zijn holsters. 389 00:25:31,700 --> 00:25:33,700 Ik ben onder de indruk. 390 00:25:33,700 --> 00:25:35,700 Nee, ik ben verbaasd. 391 00:25:35,700 --> 00:25:39,700 Ik volg de regels misschien niet, maar ik ken ze. 392 00:25:39,700 --> 00:25:43,700 De schijf bevat de besturingscodes voor het verkeerslichtsysteem van de stad. 393 00:25:43,700 --> 00:25:45,700 De kruispuntcamera registreert alles. 394 00:25:45,700 --> 00:25:47,700 Zonder dit kunnen wij onze missie niet voltooien. 395 00:25:47,700 --> 00:25:49,700 We hebben de schijf niet nodig. 396 00:25:49,700 --> 00:25:53,700 Dus hoe controleren we de verkeersstroom om onze nietsvermoedende zwendel te targeten? 397 00:25:53,700 --> 00:25:57,700 Het MCU-commandocentrum is verbonden met alle systemen 398 00:25:57,700 --> 00:25:59,700 van de stad, incl verkeersleidingsnetwerken. 399 00:25:59,700 --> 00:26:03,700 Vanaf hier kunnen we doen wat we moeten doen. 400 00:26:03,700 --> 00:26:09,700 Dit betekent dat u deze verdieping minstens één keer per 40 minuten moet onderhouden. 401 00:26:09,700 --> 00:26:11,700 Gezien het alternatief. 402 00:26:13,700 --> 00:26:17,700 Sluit ze op bij de anderen. 403 00:26:17,700 --> 00:26:21,700 Je helpt met computers. 404 00:26:21,700 --> 00:26:23,700 Doe hem de handboeien om. 405 00:26:23,700 --> 00:26:25,700 Kleine voorzorgsmaatregel. 406 00:26:25,700 --> 00:26:27,700 Ik heb je in actie gezien, rechercheur. 407 00:26:27,700 --> 00:26:29,700 Haal ze hier weg. 408 00:26:29,700 --> 00:26:37,700 Ik heb je hulp nodig bij Miss Poppiss. 409 00:26:37,700 --> 00:26:41,700 Komen jouw tranen als ze koud zijn? 410 00:26:41,700 --> 00:26:43,700 Ik weet dat je huilt. 411 00:26:43,700 --> 00:26:45,700 Help me. 412 00:26:45,700 --> 00:26:47,700 En ik zal ons hieruit halen. 413 00:26:47,700 --> 00:26:49,700 Ik help je. 414 00:26:49,700 --> 00:26:51,700 Wij zullen elkaar helpen. 415 00:26:55,700 --> 00:26:57,700 Ons meisje wordt betaald, meneer. 416 00:26:57,700 --> 00:26:59,700 Dood hem morgen toch. 417 00:26:59,700 --> 00:27:01,700 De uitdaging heeft een prijs. 418 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Liggen we op schema, meneer Strick? 419 00:27:03,700 --> 00:27:05,700 Wij zijn. 420 00:27:05,700 --> 00:27:07,700 Geen complicaties meer, vertrouw ik. 421 00:27:07,700 --> 00:27:10,700 Nee meneer. 422 00:27:10,700 --> 00:27:13,700 Teleurstelling heeft ook een prijs, meneer Strick. 423 00:27:13,700 --> 00:27:15,700 Houd dit in gedachten. 424 00:27:15,700 --> 00:27:17,700 Wat een vrolijk spook. 425 00:27:17,700 --> 00:27:20,700 Ik zou achterover leunen en wachten tot Schorpioen zijn dreigement zou waarmaken. 426 00:27:20,700 --> 00:27:22,700 Je had ons de baai kunnen laten volgen. 427 00:27:22,700 --> 00:27:24,700 Ik kon het niet riskeren. 428 00:27:24,700 --> 00:27:27,700 Als ik voor sommigen verantwoordelijk werd gehouden van zijn leden die worden betrapt of erger, wat 429 00:27:27,700 --> 00:27:30,700 Denk je dat ze het voor mij zouden hebben gemaakt, of... mijn familie als voorbeeld voor anderen? 430 00:27:30,700 --> 00:27:34,700 Vijfentwintig miljoen dollar of niet, ik zou nog steeds dood zijn. 431 00:27:34,700 --> 00:27:38,700 Het is allemaal zijn schuld, die hypocriete idioot! 432 00:27:38,700 --> 00:27:40,700 Wat heeft hij met Schorpioen te maken? 433 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 Hij is degene die iedereen bij elkaar brengt om niet te betalen. 434 00:27:42,700 --> 00:27:44,700 Het is een morele kwestie met Dreen en niet onderhandelen met Terrace. 435 00:27:44,700 --> 00:27:46,700 Betaal geen afpersers. 436 00:27:46,700 --> 00:27:48,700 Nou, het is makkelijk voor hem om te zeggen dat hij geen familie heeft. 437 00:27:48,700 --> 00:27:50,700 Hij heeft geen vrouw, geen kinderen. 438 00:27:50,700 --> 00:27:52,700 Als hij sterft, heeft hij niets anders te verliezen dan geld. 439 00:27:52,700 --> 00:27:54,700 Dus wat kan het hem schelen als hij verrast wordt? 440 00:27:54,700 --> 00:27:56,700 Nou, verdomd, het kan me schelen. 441 00:27:56,700 --> 00:27:58,700 Hoe laat arriveert hij voor de conferentie? 442 00:27:58,700 --> 00:28:00,700 Zijn trein arriveert over 15 minuten. 443 00:28:00,700 --> 00:28:02,700 Nee, niet weer Dylan. 444 00:28:02,700 --> 00:28:05,700 Laten we ingaan op onze auto, geef rood licht tot 445 00:28:05,700 --> 00:28:07,700 Union Station en zet Dreen in beschermende hechtenis. 446 00:28:07,700 --> 00:28:09,700 Ja, Amy. 447 00:28:09,700 --> 00:28:11,700 Ga je gang, Grace. 448 00:28:11,700 --> 00:28:13,700 Wij denken dat Bobby Dreen het volgende doelwit is. 449 00:28:13,700 --> 00:28:14,700 Hij zou binnen 15 minuten moeten arriveren. 450 00:28:14,700 --> 00:28:16,700 We kunnen het terug gebruiken. 451 00:28:16,700 --> 00:28:20,700 Kan het niet. Alle beschikbare politieagenten zijn verbonden aan de bomangstige gemeenschapsgeneraal. 452 00:28:20,700 --> 00:28:30,700 Je staat er alleen voor. Elegantie. 453 00:28:30,700 --> 00:28:32,700 Jij en Tarell doen wat jij denkt dat goed is. 454 00:28:32,700 --> 00:28:34,700 En neem niet de moeite om eerst contact met mij op te nemen. 455 00:28:34,700 --> 00:28:36,700 Ik heb het volste vertrouwen in jou. 456 00:28:36,700 --> 00:28:38,700 Zoals altijd. 457 00:28:38,700 --> 00:28:44,700 Nu hoeven we niet eens meer met haar mee terug te gaan. 458 00:28:44,700 --> 00:28:47,700 We kunnen gewoon doorgaan en het doen. 459 00:28:47,700 --> 00:28:49,700 Dit is een geheel nieuwe Amy. 460 00:28:49,700 --> 00:28:55,700 Let op AUB. 461 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 Dit is het eerste telefoontje naar Dreen nummer 774. 462 00:28:57,700 --> 00:28:59,700 Op weg naar San Diego. 463 00:28:59,700 --> 00:29:01,700 Stap nu in bij Gate C. 464 00:29:01,700 --> 00:29:05,700 Oké, gebaseerd op de ontvangst, hebben Sam en ik het van Hargroves gekregen. 465 00:29:05,700 --> 00:29:07,700 Kerel, je kunt dit beter aan mij laten afhandelen. 466 00:29:07,700 --> 00:29:09,700 Houd uw handen zo dat ze u te allen tijde kunnen zien. 467 00:29:09,700 --> 00:29:11,700 Maak geen plotselinge bewegingen. 468 00:29:11,700 --> 00:29:13,700 Je bent serieus, nietwaar? 469 00:29:14,700 --> 00:29:16,700 Het is één ding om tijdens je dienst neergeschoten te worden. 470 00:29:16,700 --> 00:29:19,700 Het is iets anders om neergeschoten te worden door een doodsbange jongen die net van de Renekop-school komt. 471 00:29:19,700 --> 00:29:20,700 Ben je klaar? 472 00:29:20,700 --> 00:29:21,700 Na jou. 473 00:29:21,700 --> 00:29:26,700 Pardon, heren, LAP. 474 00:29:26,700 --> 00:29:31,700 Hé, hé, kijk eens naar de badge voordat je zijn mannelijkheid begint af te pakken. 475 00:29:31,700 --> 00:29:36,700 Ziet er goed uit voor mij. 476 00:29:36,700 --> 00:29:40,700 Ik behoor niet tot de rode zone, maar is dat niet een beetje extreem? 477 00:29:40,700 --> 00:29:42,700 We zijn hier om te voorkomen dat je vermoord wordt. 478 00:29:42,700 --> 00:29:45,700 We weten van Schorpioen en zijn campagne om ze niet te betalen. 479 00:29:45,700 --> 00:29:48,700 Bekijk het eens. 480 00:29:48,700 --> 00:29:53,700 Ik heb een voorste auto en een volgauto. 481 00:29:53,700 --> 00:29:55,700 De limousine overdreef. 482 00:29:55,700 --> 00:29:57,700 Je gelooft me niet, je kunt een lift krijgen. 483 00:29:57,700 --> 00:29:59,700 Ik heb een satelliet. 484 00:29:59,700 --> 00:30:02,700 500 kanalen, dvd, videorecorder. 485 00:30:02,700 --> 00:30:04,700 Een paar honderd films op aanvraag. 486 00:30:04,700 --> 00:30:05,700 Mijn persoonlijke favoriet? 487 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 Ruimte ballen. 488 00:30:06,700 --> 00:30:07,700 Ja, klassiek. 489 00:30:07,700 --> 00:30:11,700 Hoe dichterbij we zijn, hoe harder Schorpioen moet werken om hem te bereiken. 490 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 Hé, je zou geen kans hebben dat ik nu naar Amerika zou komen. 491 00:30:15,700 --> 00:30:17,700 Wat is je favoriete film? 492 00:30:17,700 --> 00:30:20,700 Ja, ik huilde. 493 00:30:20,700 --> 00:30:21,700 Ernstig. 494 00:30:21,700 --> 00:30:30,700 Vreugde, je bent gebleven. 495 00:30:30,700 --> 00:30:32,700 Laten we gaan! 496 00:30:32,700 --> 00:30:35,700 Laten we gaan! 497 00:30:35,700 --> 00:30:36,700 Help me! 498 00:30:36,700 --> 00:30:38,700 Ik probeer ons van de grond te krijgen! 499 00:30:42,700 --> 00:30:47,700 Dank u, mevrouw Puppets. 500 00:30:47,700 --> 00:30:48,700 Het is Maria. 501 00:30:48,700 --> 00:30:49,700 Maria Helms. 502 00:30:49,700 --> 00:30:52,700 En ik kan mezelf maar beter niet teleurstellen met dit helpende ding. 503 00:30:52,700 --> 00:30:54,700 We moeten het handboeienteam vinden. 504 00:30:54,700 --> 00:30:58,700 Ik moet meer PBS kijken. 505 00:30:58,700 --> 00:31:01,700 Open de andere cel. 506 00:31:01,700 --> 00:31:02,700 Als? 507 00:31:02,700 --> 00:31:04,700 Pak het hangslot! 508 00:31:04,700 --> 00:31:05,700 Ik pakte de zak. 509 00:31:05,700 --> 00:31:06,700 Geen sloten. 510 00:31:10,700 --> 00:31:15,700 Wij nemen contact met u op. 511 00:31:15,700 --> 00:31:18,700 Kom met ons mee. 512 00:31:18,700 --> 00:31:19,700 Er moeten jongens aan de deur staan. 513 00:31:19,700 --> 00:31:21,700 We probeerden het gebouw van de moordenaars te verlaten. 514 00:31:21,700 --> 00:31:22,700 Laten we het niet proberen. 515 00:31:22,700 --> 00:31:24,700 Wil jij deze jongens onder ogen zien? 516 00:31:24,700 --> 00:31:27,700 Dit is gek. Ze hebben ons ontwapend. 517 00:31:27,700 --> 00:31:28,700 Er zijn andere manieren. 518 00:31:28,700 --> 00:31:29,700 Zoals wat? 519 00:31:29,700 --> 00:31:34,700 We hebben een paar kleine brandjes gesticht die als alarm naar de brandweer zijn gestuurd. 520 00:31:34,700 --> 00:31:37,700 Er zou binnen vijf minuten hulp moeten arriveren. 521 00:31:37,700 --> 00:31:39,700 Wil je mij helpen? 522 00:31:39,700 --> 00:31:40,700 Als? 523 00:31:40,700 --> 00:31:41,700 Ik ga het proberen. 524 00:31:41,700 --> 00:31:42,700 Ik denk niet dat ik een keus heb. 525 00:31:42,700 --> 00:31:45,700 Je steekt een vuur aan in de voorraadkast aan het einde van de gang. 526 00:31:45,700 --> 00:31:48,700 Mary krijgt de opbergkast. 527 00:31:48,700 --> 00:31:50,700 Ik ga naar de plaatselijke kamer. 528 00:31:50,700 --> 00:31:55,700 Tien minuten, alles zal voorbij zijn. 529 00:31:55,700 --> 00:32:01,700 Voor jou, jouw vrienden en jonge Mr. 530 00:32:01,700 --> 00:32:04,700 Dreenin, jij nooit je komt levend aan in het hotel. 531 00:32:04,700 --> 00:32:06,700 En met hem uit de manier, de andere 532 00:32:06,700 --> 00:32:09,700 CEO moet past perfect. 533 00:32:09,700 --> 00:32:14,700 Wij zullen uw doorverwijzen entourage naar een straat 534 00:32:14,700 --> 00:32:17,700 kant en blaas hem erin 25 miljoen stuks. 535 00:32:20,700 --> 00:32:34,700 Ze lieten los. 536 00:32:34,700 --> 00:32:37,700 Ze zullen proberen branden te stichten om de brandweer aan te trekken. 537 00:32:37,700 --> 00:32:44,700 Het kan nooit kwaad om een ​​verrader onder de vijand te hebben. 538 00:32:46,700 --> 00:32:49,700 Vrienden zijn vindingrijk. 539 00:32:49,700 --> 00:32:52,700 Zielig maar ingenieus. 540 00:32:52,700 --> 00:32:55,700 Ik kan ze niet kwijtraken. 541 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 Kom met mij mee. 542 00:32:56,700 --> 00:32:58,700 Hij is in de kleedkamer. 543 00:32:58,700 --> 00:33:02,700 U kunt het brandmeldsysteem uitschakelen. 544 00:33:02,700 --> 00:33:04,700 Natuurlijk. 545 00:33:04,700 --> 00:33:09,700 Ik doe wat Hargob over mij zegt. 546 00:33:09,700 --> 00:33:10,700 Ik heb geen leven. 547 00:33:10,700 --> 00:33:12,700 Daarom sta ik tegenover deze jongens. 548 00:33:12,700 --> 00:33:15,700 Gewoon omdat ik niet getrouwd ben of ik heb geen kinderen of 549 00:33:15,700 --> 00:33:17,700 vriendin, dat betekent niet dat ik mijn leven niet waardeer. 550 00:33:17,700 --> 00:33:19,700 We horen u, meneer Dreenin. 551 00:33:19,700 --> 00:33:30,700 We controleren nu alle kruissignalen en camera's. 552 00:33:30,700 --> 00:33:33,700 Het enige wat we nu nog moeten doen is ze naar de bom leiden. 553 00:33:33,700 --> 00:33:35,700 En alles is pas 24 jaar oud. 554 00:33:35,700 --> 00:33:37,700 En ik heb al dit geld en ik lijk op hen. 555 00:33:37,700 --> 00:33:39,700 Ze kunnen mij belachelijk maken. 556 00:33:39,700 --> 00:33:42,700 Deze mensen zijn waarschijnlijk gewoon jaloers op je. 557 00:33:42,700 --> 00:33:46,700 En wat de schotelantenne ook is, daarom kijk je alleen al naar 500 kanalen. 558 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 Naar naar naar. 559 00:33:47,700 --> 00:33:48,700 Wat? 560 00:33:48,700 --> 00:33:50,700 Vertel je mij dat mijn behoeften niet al jouw problemen zijn? 561 00:33:50,700 --> 00:33:52,700 Verre van dat. 562 00:33:52,700 --> 00:33:54,700 Het helpt je zeker om ze te negeren. 563 00:33:54,700 --> 00:34:06,700 Precies op tijd. 564 00:34:06,700 --> 00:34:09,700 En het is tijd voor een onverwachte wending. 565 00:34:29,700 --> 00:34:44,700 nationaal tijdverdrijf. 566 00:34:44,700 --> 00:34:46,700 Dat vind ik leuk. 567 00:34:48,700 --> 00:34:54,700 Dit is leuk. 568 00:34:54,700 --> 00:34:56,700 Weet je, weggaan? 569 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 Te rond. 570 00:34:58,700 --> 00:34:59,700 Hm. 571 00:34:59,700 --> 00:35:00,700 Waar ben je? 572 00:35:00,700 --> 00:35:01,700 Alles is uitgeschakeld. 573 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 Je vertelt het mij. 574 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Het plan van het hele team staat het toe. 575 00:35:03,700 --> 00:35:04,700 Hoe bedoel je nee? 576 00:35:04,700 --> 00:35:06,700 Ik kan er de vinger niet op leggen. 577 00:35:06,700 --> 00:35:07,700 Er is iets mis. 578 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Ik kan het. 579 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 Geen punten gescoord in de eerste zes speelmaanden. 580 00:35:10,700 --> 00:35:12,700 En er is zeker iets mis. 581 00:35:12,700 --> 00:35:13,700 Sluit het volgende kruispunt. 582 00:35:35,700 --> 00:35:37,700 Ik vind het niet leuk. 583 00:35:37,700 --> 00:35:39,700 Wij kijken hier duidelijk naar. 584 00:35:39,700 --> 00:35:41,700 Bel de andere twee auto's. 585 00:35:41,700 --> 00:35:43,700 Zeg dat ze achteruit moeten rijden en de straat moeten nemen die we net zijn gepasseerd. 586 00:35:43,700 --> 00:35:53,700 Bijna als poppen aan een touwtje. 587 00:35:53,700 --> 00:35:55,700 Jij reed rood. 588 00:35:57,700 --> 00:36:02,700 Als je mij niet had zei dat zijn openbare verdediger 589 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 was een afwijking, wij twee zouden we gedood zijn. 590 00:36:05,700 --> 00:36:10,700 Hoe wist je dat? 591 00:36:10,700 --> 00:36:13,700 Ik heb genoeg met een systeem gespeeld om te weten hoe het werkt. 592 00:36:13,700 --> 00:36:18,700 En het eerste wat elke PD doet, is vragen of je gerandomiseerd bent. 593 00:36:18,700 --> 00:36:20,700 Als dat niet het geval is, hoeven ze niets anders te doen. 594 00:36:20,700 --> 00:36:23,700 Ze nemen ontslag en gaan naar huis. 595 00:36:23,700 --> 00:36:24,700 Blijf hier. 596 00:36:24,700 --> 00:36:26,700 Je zult veilig zijn. 597 00:36:26,700 --> 00:36:32,700 Vergeet niet dat u de pomp niet te vroeg activeert. 598 00:36:32,700 --> 00:36:38,700 Je hebt al 75 miljoen afpersingsverzoeken, is dat niet genoeg? 599 00:36:38,700 --> 00:36:40,700 Maar wat heeft Schorpioen in gedachten? 600 00:36:40,700 --> 00:36:42,700 Dit is nog maar het begin. 601 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Maar ben jij geen Schorpioen? 602 00:36:44,700 --> 00:36:47,700 Wij zijn slechts een ding in de mond van de draak. 603 00:36:51,700 --> 00:36:59,700 Amy. 604 00:36:59,700 --> 00:37:00,700 Hoe zit het daarmee? 605 00:37:00,700 --> 00:37:01,700 Zij is wat buiten is. 606 00:37:01,700 --> 00:37:02,700 Wie is Amy? 607 00:37:02,700 --> 00:37:03,700 Precies. 608 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Ze zegt dat we er alleen voor staan. 609 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Doen wat wij denken dat goed is. 610 00:37:06,700 --> 00:37:07,700 Neem niet eens de moeite om het bij haar na te vragen. 611 00:37:07,700 --> 00:37:09,700 Heeft u hier een probleem mee? 612 00:37:09,700 --> 00:37:10,700 Nee, maar Amy wel. 613 00:37:10,700 --> 00:37:12,700 Een grote. 614 00:37:12,700 --> 00:37:15,700 Deze dame laat ons niet eens lunch bestellen zonder langs haar heen te lopen. 615 00:37:15,700 --> 00:37:19,700 Terugdenkend zei ze dat ze het volste vertrouwen in ons had. 616 00:37:19,700 --> 00:37:20,700 Zoals altijd. 617 00:37:20,700 --> 00:37:21,700 Alsjeblieft. 618 00:37:21,700 --> 00:37:23,700 Ze probeert ons iets te vertellen. 619 00:37:23,700 --> 00:37:24,700 Wat? 620 00:37:24,700 --> 00:37:26,700 Er is iets mis in het MCU. 621 00:37:26,700 --> 00:37:27,700 Iets waar ze geen controle over heeft. 622 00:37:27,700 --> 00:37:30,700 En onze voortgang aan haar rapporteren zou alles nog erger maken. 623 00:37:30,700 --> 00:37:32,700 Betekent dit dat er iemand luistert? 624 00:37:32,700 --> 00:37:34,700 Je weet wel, iemand over je schouder. 625 00:37:36,700 --> 00:37:43,700 Nu, chauffeur, lift mee. 626 00:37:43,700 --> 00:37:52,700 Wauw. 627 00:37:52,700 --> 00:38:01,700 Wil je jezelf aangeven voordat je gewond raakt? 628 00:38:01,700 --> 00:38:02,700 Stil. 629 00:38:02,700 --> 00:38:04,700 Zeg niets minder. 630 00:39:30,700 --> 00:39:36,700 Je hebt ons misschien verslagen, maar je hebt Schorpioen niet verslagen. 631 00:39:56,700 --> 00:39:58,700 Ze is dood. 632 00:41:30,700 --> 00:41:32,700 Maria, je bent vrij om te gaan. 633 00:41:32,700 --> 00:41:34,700 En de beschuldigingen? 634 00:41:34,700 --> 00:41:36,700 Ze zijn nooit gebeurd. 635 00:41:38,700 --> 00:41:43,700 Dus nu zul je dat wel doen geef mij een lezing over 636 00:41:43,700 --> 00:41:44,700 alsof ik dat niet zou moeten doen stelen zolang het duurt. 637 00:41:44,700 --> 00:41:46,700 Ik ben? 638 00:41:46,700 --> 00:41:48,700 Hé, ik moet overleven. 639 00:41:48,700 --> 00:41:50,700 Leven is beter dan overleven. 640 00:41:52,700 --> 00:41:54,700 Vertel het mij niet. 641 00:41:54,700 --> 00:41:58,700 Dit is een schuilplaats waar ze ze zullen me een heel mannelijk karakter geven 642 00:41:58,700 --> 00:42:02,700 slecht en een nog slechter bed en veel nutteloze adviezen. 643 00:42:02,700 --> 00:42:04,700 Nee. 644 00:42:04,700 --> 00:42:06,700 Ze hebben iemand nodig die met voortvluchtigen kan werken. 645 00:42:06,700 --> 00:42:08,700 Om te werken. 646 00:42:08,700 --> 00:42:10,700 Net als bij de betaling, laat het vallen. 647 00:42:10,700 --> 00:42:16,700 Ze vroegen specifiek om een ​​ervaren betaalde zak. 648 00:42:16,700 --> 00:42:20,700 Nou, ze hebben geluk. 649 00:42:20,700 --> 00:42:26,700 Dus misschien wel kom langs en laat zien 650 00:42:26,700 --> 00:42:28,700 kinderen sommige van hun bewegingen en vermijd overvallers. 651 00:42:28,700 --> 00:42:30,700 Misschien zou ik dat kunnen. 652 00:42:32,700 --> 00:42:38,700 Ik denk dat het tijd is om dit levende wezen een kans te geven. 653 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 Groetjes. 654 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 Wat is er aan de hand? 655 00:42:42,700 --> 00:42:46,700 De hoek voerde een autopsie uit op gewonde mensen. 656 00:42:46,700 --> 00:42:48,700 Een stuk bot op de pink 657 00:42:48,700 --> 00:42:50,700 werd vervangen door een gif patroon. 658 00:42:50,700 --> 00:42:52,700 Wie zijn deze mensen? 659 00:42:52,700 --> 00:42:54,700 En u stemt dat het moet worden gestopt. 660 00:43:08,700 --> 00:43:12,700 Pardon, mag ik de sleutels? 661 00:43:16,700 --> 00:43:18,700 Roomservice. 662 00:43:18,700 --> 00:43:20,700 Je vergat een maaltijd op de zesde verdieping. 663 00:43:20,700 --> 00:43:22,700 Twee maaltijden. 664 00:43:22,700 --> 00:43:25,700 De tweede maaltijd kan erg klein zijn omdat je niet veel eet. 665 00:43:25,700 --> 00:43:27,700 En die auto kwam vlak daarvoor. 666 00:43:27,700 --> 00:43:29,700 Het was niet volledig gedekt. 667 00:43:29,700 --> 00:43:31,700 We konden de onderste plank zien. 668 00:43:31,700 --> 00:43:33,700 Sinds wat ben jij glorieus, Steiner? 669 00:43:33,700 --> 00:43:35,700 Steinergang! 670 00:43:43,700 --> 00:43:45,700 Nogmaals! 671 00:43:45,700 --> 00:43:47,700 Sammum!